IMPORTANT UPDATE – CoronaVirus (COVID-19)

March 12, 2020

Dear Families and Community,

The rapidly changing CoronaVirus (COVID-19) exposure levels are a concerning health issue in our region and across the world. Every step we have implemented has been thoughtfully considered with many who are invested in both the education and well-being of our children. Keeping in continuous communication is essential during times like this. I’m reaching out to provide a brief update. As shared last week, we are continuing to work in partnership with our school board, various agencies, and closely
monitor the coronavirus situation. We have been in communication with the California Department of Health, LA County Department of Health, and the Los Angeles County Office of Education (LACOE). We want you to know that we are preparing for the possible reality of the transmission of COVID-19 in our community.

Our Executive Team is planning for the possibility of a school closure. A meeting will be held this afternoon with Alta’s staff to coordinate and develop plans and procedures should this next step be implemented. We are currently focused on addressing the hygiene of our schools and our students/staff to increase the prevention of spreading germs. We are also addressing the need for continuous education, as well as the possibility of ongoing food service for our students if our schools must close.

The time has come for the Alta Public Schools to make a significant shift. All school sites will be closed on March 16th and 17th for deep cleaning and potential school closure preparation. Today and tomorrow, we will communicate plans to transition instruction from classroom to cloud (online learning)/home. This decision was made thoughtfully and with the support of a variety of surrounding districts and community leaders.

I want to close with a few thoughts. The new public health recommendations to slow the spread of coronavirus received indicate that those people at higher risk should stay home and away from large groups of people as much as possible, e.g., those with weakened immunity, pregnancy, and those who are 60 and over. Further, if you or a family member has traveled outside of the United States within the past 14 days, please stay home. As we are a family here at Alta Public Schools, I want you to know that every single member of the organization is taking this extremely seriously. Following the recommendations from the LA County Department of Health, APS will make decisions about school closure.

As this is a fluid and ever-changing phenomenon, we will keep all stakeholders posted as information becomes available. As we all want to stay healthy and prevent the spread of any virus within our schools, please know that we have all hands on deck and are working literally around the clock to stay on top of this.

Thank you for all you do to support our schools, our students, and each other!

Respectfully,
_______________________________
Jamie Valenzuela-Mumau, Ed. D.
Superintendent of Alta Public Schools

_______________________________________________________________________________________________

12 de marzo de 2020

Estimadas familias y comunidad,

Los niveles de exposición de Coronavirus (COVID-19) que siguen cambiando rápidamente son un problema de saludpreocupante en nuestra región y en todo el mundo. Cada paso que hemos implementado ha sido considerado cuidadosamente conmuchos individuos que se dedican tanto a la educación como al bienestar de nuestros niños. Mantenerse en comunicación continuaes esencial en momentos como este. Nos estamos comunicando con ustedes para proporcionar una breve actualización. Cómo secompartió la semana pasada, continuamos trabajando en asociación con nuestra mesa directiva escolar, varias agencias gubernamentales y seguimos monitoreando de cerca la situación del coronavirus. Nos hemos comunicado con el Departamento deSalud de California, el Departamento de Salud del Condado de Los Ángeles y la Oficina de Educación del Condado de LosÁngeles (LACOE). Queremos que sepan que nos estamos preparando para la posible realidad de la transmisión de COVID-19 ennuestra comunidad.

Nuestro equipo ejecutivo está planeando la posibilidad de un cierre de la escuela. Esta tarde se realizará una reunión con el personal de Alta para coordinar y desarrollar planes y procedimientos si se llegara a implementar este próximo paso. Actualmente estamos enfocados en abordar la higiene de nuestras escuelas, comunicar y entrenar a nuestros estudiantes y personal para aumentar la prevención de la propagación de gérmenes. También estamos abordando la necesidad de educación continua en casa, así como la posibilidad de un servicio de alimentos continuo para nuestros estudiantes si nuestras escuelas deben cerrar.

Ha llegado el momento de que las Escuelas Públicas de Alta hagan un cambio significativo. Todos los sitios escolares estarán cerrados los días 16 y 17 de marzo para realizar una desinfección profunda y una posible preparación para el cierre de las escuelas. Hoy y mañana, comunicaremos planes para la transición de la enseñanza en clase a la nube virtual (aprendizaje en línea). Esta decisión se tomó cuidadosamente y con el apoyo de una variedad de distritos escolares y líderes comunitarios.

Queremos cerrar con algunos pensamientos. Las nuevas recomendaciones de salud pública para reducir la propagación del coronavirus recibido indican que las personas con mayor riesgo deben permanecer en casa y lejos de grandes grupos de personas tanto como sea posible, por ejemplo, aquellas personas con inmunidad debilitada, embarazo y aquellas que sean mayor de 60 ños. Además, si usted o un miembro de su familia viajado fuera de los Estados Unidos en los últimos 14 días, quédese en casa. Como somos una familia aquí en las Escuelas Públicas de Alta, quiero que sepan que cada miembro de la organización está tomando esta situación muy en serio. Siguiendo las recomendaciones del Departamento de Salud del condado de Los Angeles, las Escuelas Públicas de Alta tomará decisiones sobre el cierre de las escuelas.

Como todos queremos mantenernos saludables y prevenir la propagación de cualquier virus dentro de nuestras escuelas, sepan que tenemos todas las manos en la mesa y estamos trabajando literalmente durante todo el día para estar al tanto de todo esto.

¡Gracias por todo lo que hacen para apoyar a nuestras escuelas, nuestros estudiantes y a todos en la familia escolar!

Respetuosamente,
_______________________________
Jamie Valenzuela-Mumau, Ed. D.
Superintendente de las Escuelas Públicas Alta

Comments are closed.

© 2020 Alta Public School. All rights reserved.

Translate »